The Misallegiance
by Mitchell Marco
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands: one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
- English
I pledged that loyally to US’s flag and the Republic which represents to it: Under a God’s country, not separable, with all freedom and unjustness.
-Chinese
I link faithfully to the flag of the United States of America and to the republic which it means: one nation under god, indivisible, with freedom and justice for all.
- Dutch
I pawn l’ allegiance with the flag of the d’ United States; America and with the republic which it represents: a nation under God, indivisible, with freedom and justice for all.
- French
I promise allegiance to the marking sign of the states of America and to the republic, for die her stand: a nation under God, indivisibly, WITH freedom and justice for all.
- German
I commit the subjugation in the flag of United States of America and in the democracy which it represents: a nation under the God, indivisible, with the freedom and the justice for all.
- Greek
Engagement the fidelity to the small flag of the United States d’ America and to the republic to which it corresponds: a nation under the God, indivisible, with freedom and justice for all.
- Italian
I the American flag loyalty pledge in the republic which means: 1 nations under God, impossible all freedom and justice because of division.
- Japanese
I with the flag of United States of America pledge a loyalty in the republic which means: 1 nation, there is not will not be able to divide in the providence lower part and all with freedom and the process for joins in.
- Korean
I promise the allegiance to the flag of the United States of America and to the republic that represents: a nation under the god, indivisible, with freedom and justice for everything.
- Portuguese
I embed devotion to the flag connected [Shtatyy] Of [amerikii] and to the republic for which he stands: one nation under god, indivisible, with the liberty and the justice for all.
- Russian
I promise loyalty to the flag of the United States of America and to the republic which represents: a nation underneath God, indivisible, with freedom and justice for all.
- Spanish
(translated and re-translated digitally)
